“Primer Beso” F.T Island

 

 

Puede ser tan sorprendente como en las películas
con esa chica, el primer beso.
Pienso en verla mañana de nuevo.
Por qué mi corazón palpita tan rápido
como si fuera a explotar.

Me pregunto si será como el algodón dulce.
Cierro los ojos y me pregunto

si esa chica estará pensando lo mismo.

Pienso que será dulce como un caramelo,

también creo que el aroma debe ser igual al de las flores.

¿Podría emborracharme con ese perfume?
Lo cual es lo que más me preocupa.

Pero más que eso, mi mayor preocupación es,

a pesar de que muchos no lo podrán creer,

La verdad… es que no he besado nunca a nadie.

¿Debería de girar la cabeza como en las películas?

¿Cómo debo de respirar después del beso?
Que también me preocupa.
¿Cuando debería de cerrar los ojos? ¿Y cómo debería de poner mi nariz?
¿Cuánto debe durar?
No lo sé.

Si eres dulce como el caramelo,

entonces permanecería de esa manera durante un largo rato.

Incluso si llegase a emborracharme de tus labios, yo continuaría.

Estoy asustado, puede que yo no te guste.

Así que antes de besarte, te confesaré

honestamente: éste es mi primer beso.

Ha pasado un tiempo desde que tuve estas preocupaciones.

Finalmente nos besamos durante toda la noche.

Más dulce que un limón, no podía cambiar de esa posición.

Estaba tan feliz

que llegué a helarme.

A esa chica que estaba agradecida, lo cual fue un alivio,

le prometo: sólo te besaré a ti por siempre,

sólo te besaré a ti …

 

Traducción al español por Naiaram